Elizabeth Shaw, Berlín, 1989

Elizabeth Shaw s Ludwigem Turekem na okraji rallye pro André Stila , 1952

Pamětní deska pro Elizabeth Shaw na hrobě René Graetze ( Dorotheenstadt Cemetery Berlin ). Byla pohřbena v Irském moři .

Elizabeth Shaw ( 4. května 1920 Belfast – 27. června 1992 Berlín ) byla irská grafička a autorka knih pro děti. ^{[1] [2]}

život

Elizabeth Shaw se narodila v Irsku v roce 1920 ; V roce 1933 se rodina přestěhovala do Anglie. V letech 1938 až 1940 studovala v Londýně na Chelsea School of Art . V roce 1940 nastoupila vojenskou službu a do roku 1944 pracovala jako mechanik.

V roce 1944 se provdala za londýnského sochaře a malíře Reného Graetze (1908–1974). S ním se v roce 1946 přestěhovala do Berlína-Zehlendorfu . Pár měl dvě děti, dceru Anne Schneider (nar. 1948) a syna Patricka Graetze (1950–2006).

V Berlíně pracovala nejprve pro Ulenspiegel , poté hlavně pro Eulenspiegel a od roku 1950 také jako karikaturista pro Neues Deutschland . V roce 1959 portrétovala 43 členů Akademie umění (kamenné litografie). Ilustrovala básně Bertolta Brechta , psala vlastní knihy pro děti a ilustrovala je. Mezi díly, které sama napsala, patřily úpravy tradičního anglického materiálu, kupř. B. " Zlatovláska " nebo " Tři prasátka " . Další ilustrace byly vytvořeny pro knihy Jamese Krüsse , Gerharda Holtze-Baumerta ,Heinz Kahlau a Rainer Kirsch .

Elizabeth Shaw za své dílo obdržela Cenu NDR Art Prize , Cenu Hanse Baltzera, Gutenbergovu cenu města Lipska a Cenu Käthe Kollwitz od Akademie umění v Berlíně . Přesto se její vztah k NDR neobešel bez napětí. V období německo-německého rozdělení pendlovala mezi politickými systémy a dokonce se v roce 1968 vzdala občanství NDR, aby mohla snadněji cestovat, ale až do své smrti v roce 1992 si ponechala své bydliště v Pankow ve východním Berlíně . . ^[3]

Elisabeth Shaw zemřela v Berlíně v roce 1992, její popel byl rozptýlen v Irském moři. Pamětní deska na hřbitově Dorotheenstadt v Berlíně připomíná umělce. ^[4] V roce 1998 byla po ní pojmenována základní škola na Grunowstrasse v Berlíně-Pankow. ^[5]

Díla (výběr)

Obrázkové knihy pro děti:

• The Little Scaredy Bunny , nakladatelství dětských knih, Berlín 1963.
  • Plachý králík , O'Brien Press, Dublin ^[6]
• Gitti's tomato plant , vydavatel dětských knih, Berlín 1964.
• Jsou to narozeniny želvy , vydavatel dětských knih, Berlín 1965.
• Jak Putzi vyhrál pohár , Kinderbuchverlag, Berlín 1967.
• Bella Belchaud a její papoušci , nakladatelství dětských knih, Berlín 1970.
• Bettina strolls , nakladatelství dětských knih, Berlín 1971.
• Zilli, Billi a Willi , nakladatelství dětských knih, Berlín 1972.
• Medvědí dům , nakladatelství dětských knih, Berlín 1973.
• Když Robert zmizel , přeložila Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlín 1975.
• Dobrou chuť! , nakladatelství dětských knih, Berlín 1976.
• The beauty and the monster , nakladatelství dětských knih, Berlín 1982.
• Plachý šnek , nakladatelství dětských knih, Berlín 1983.
• Malá černá ovce , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
  Německé vydání: Malá černá ovce , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
• Zaneprázdněná rodina , nakladatelství dětských knih, Berlín 1986.
• Divoké prase Walter , nakladatelství dětských knih, Berlín 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
• David a krávy , Kinderbuchverlag, Berlín 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
• The lonely kid , tabu, Munich 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
• Kitty a Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
• Venkovská myš a městská myš , Kinderbuchverlag, Berlín 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

Většina z výše uvedených Knihy vydává nakladatelství dětských knih Beltz & Gelberg .

Knižní ilustrace:

• Mark Twain : Návštěva kapitána Stormfielda v Nebi. Stavba, Berlín 1954.
• Christian Fürchtegott Gellert : Bajky. Stavba, Berlín 1956.
• Paul Wiens : Společníci z Guildmates Art Companions. Stavba, Berlín 1956.
• James Krüss : Vrabčí lži a jiné podivné události. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1957.
• Bertolt Brecht : Básně a příběhy. Lidé a znalosti, Berlín 1958.
• Mark Twain: Humorné příběhy. Stavba, Berlín 1958.
• Edith Anderson : Psi, děti a rakety. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1958.
• Viktor Mika : Dívka Max a 10 × Fax. Wood, Berlín 1959.
• Karl Heinz Berger (ed.): Šťastná cesta. Příběhy a básně z minulosti. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1959.
• Edith Anderson: Velký Felix a Malý Felix. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1961.
• Hans J. Stein : Pouť do Walpurgisland. Také výlet do Harzu. Eulenspiegel, Berlín 1961.
• Lothar Kusche : Přes Anglii za hodinu a půl. Stavebnictví, Berlín a Výmar 1961.
• Nikolai Nossow : Přátelé a jiné veselé příběhy. Přeložila Nadezhda Ludwig . Nakladatelství dětských knih, Berlín 1963.
• Ursula a Jochen Wilke : Helle im Tor. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1963.
• Karl Heinz Berger: Kočárový kůň a pluhový kůň. bajky. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1964.
• Erich Brehm : Osvěžující trubka. Skutky a přečiny satiry. Henschel, Berlín 1964.
• Rosemarie Hill a Herta Ramthun (eds.): Bertolt Brecht. Dětská kniha. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1965.
• Erich Kästner : Prase u kadeřníka. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1965.
• Margaret M. Hellendall : Ping, prásk, buch! Anglické básničky pro děti. Adaptace Heinze Kahlaua . Nakladatelství dětských knih, Berlín 1967.
• Jerome K. Jerome : Tři muži ve člunu, nemluvě o psovi. Nový život, Berlín 1967.
• Gerhard Holtz-Baumert : Dvanáct malých příběhů vtipných malých stvoření. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1968.
• Karl Marx : Každodenní angličtina. Sestavil Richard Sperl . Dietz, Berlín 1968.
• WK Schweickert : Muž, který znal karate. Eulenspiegel, Berlín 1968.
• Lothar Kusche: Jak vydržet domácnost. Eulenspiegel, Berlín 1969.
• Paula Dehmel : Od rána do večera. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1969.
• Hans Fallada : Věrný ježek. Dva příběhy. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1970.
• Lothar Kusche: Průvodce pro pacienty. Eulenspiegel, Berlín 1971.
• Astrid Lindgren : Lillebror a Karlsson ze střechy. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1971.
• Heinz Kahlau: pěnové hlavy. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1972.
• Berta Waterstradt : Každý den není každodenní život. Eulenspiegel, Berlín 1974.
• Monica Dickens : Dům na konci světa. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1975.
• Rainer Kirsch : Byl to kohout. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1975.
• Lothar Kusche: Buďte opatrní na okraji nástupiště! Věnováno všem obchodním cestujícím. rekreanti a lidé, kteří raději zůstávají doma. Eulenspiegel, Berlín 1975.
• Michail Sosschenko : Chlebové kalamáře. Leninovy ​​příběhy . Nakladatelství dětských knih, Berlín 1977.
• Gerhard Bodeit (ed.): Protože tě miluji. Básně žen ze dvou století. Nakladatelství pro ženy, Lipsko 1977.
• Tilo Medek & Dorothea Siewert-Medek: Zpěvník pro mateřskou školu . Hansen, Frankfurt nad Mohanem 1979.
• Lothar Kusche: uzly v kapesníku. Eulenspiegel, Berlín 1980.
• Ernst Z. Ichenhäuser : Výchova ke slušnému chování. Lidé a znalosti, Berlín 1983.
• Lothar Kusche: Lidé vzadu ve vaší mysli. Eulenspiegel, Berlín 1983.

antologie:

• Kniha Malý Shaw. Nakladatelství dětských knih, Berlín 1983.
• zrcadlové obrazy. Eulenspiegel, Berlín 1983.
• Patrick Graetz (ed.): Tlustá kniha Elizabeth Shaw pro celou rodinu. Eulenspiegel, Berlín 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

autobiografické:

• Peříčko na mořské pláži. Prázdninové skici ze 4 přímořských letovisek. Eulenspiegel, Berlín 1973, 1975, DNB 740629743 .
• Irský Berlín. Přeložil Wolfgang de Bruyn . Struktura, Berlín 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
  • Nové vydání s názvem Jak jsem přišel do Berlína: Irská žena v rozděleném městě Z angličtiny přeložil Wolfgang de Bruyn , rozšířené vydání, vbb – Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-57-7 ( první vydání jako stavební brožovaná vazba, Berlín 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

literatura

• Guenter Roese (ed.): Elizabeth Shaw: Stopy paměti. Pobyty u Baltského moře v obrazech, textech a dokumentech. katalog výstavy. MCM Art, Berlín 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

webové odkazy

• Literatura od a o Elizabeth Shaw v katalogu Německé národní knihovny
• Díla a o Elizabeth Shaw  v Německé digitální knihovně
• Elizabeth Shaw & René Graetz Art Archive , navržený jejím synem
• Sunday Morning - Kompletní online verze seriálu, publikovaná ve 12 epizodách Das Magazin 1-12/1973
• Archiv Elizabeth Shaw v Archivu Akademie umění v Berlíně

položky

1. ↑ Derek Scally: Elizabeth Shaw: neznámá v Irsku, ale s láskou vzpomínaná v Německu. Irish Times na irishtimes.com, 3. ledna 2015, přístup z 8. července 2018 (v angličtině). 
2. ↑ Fergal Lenehan: Zpátky v NDR. Dublin Review of Books na drb.ie, 16. prosince 2013, přístup 8. července 2018 (v angličtině). 
3. ↑ ^{a b} Elizabeth Shaw , biografie na fembio.org , poslední přístup 2. března 2019.
4. ↑ Elizabeth Shawová. Staženo 29. března 2021 . 
5. ↑ Školní program 2006. Staženo 19. března 2018 . 
6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm