Elizabeth Shaw (1989, Berliini)

Elizabeth Shaw vuonna 1952 Ludwig Turekin kanssa André Stilinin mielenosoituksen sivussa

Elizabeth Shaw'n muistolaatta René Graetzin haudalla ( Berliini Dorotheenstadtin hautausmaa ). Hänet haudattiin Irlanninmereen .

Elizabeth Shaw ( 4. toukokuuta 1920 Belfastissa – 27. kesäkuuta 1992 Berliinissä ) oli irlantilainen graafikko ja lastenkirjojen kirjoittaja . ^{[1] [2]}

elämä [ muokkaa | muokkaa lähdettä ]

Elizabeth Shaw syntyi Irlannissa vuonna 1920 ; Vuonna 1933 perhe muutti Englantiin. Hän opiskeli Lontoossa Chelsea School of Artissa vuosina 1938-1940 . Vuonna 1940 hän suoritti asepalveluksen ja työskenteli mekaanikkona vuoteen 1944 asti.

Vuonna 1944 hän meni naimisiin Lontoossa asuvan kuvanveistäjä ja taidemaalari René Graetzin (1908–1974) kanssa. Hänen kanssaan hän muutti Berliini-Zehlendorfiin vuonna 1946 . Pariskunnalla oli kaksi lasta, tytär Anne Schneider (s. 1948) ja poika Patrick Graetz (1950–2006).

Berliinissä hän työskenteli ensin Ulenspiegelille , sitten pääosin Eulenspiegelille ja vuodesta 1950 alkaen myös Neues Deutschlandin karikaturistina . Vuonna 1959 hän esitti 43 Taideakatemian jäsentä (kivilitografiat). Hän kuvitti Bertolt Brechtin runoja , kirjoitti omia lastenkirjojaan ja kuvitti niitä. Hänen itse kirjoittamiensa teosten joukossa oli muunnelmia perinteisestä englantilaisesta materiaalista, mm. B. " Kultakutri " tai " Kolme pientä porsasta ". Lisää kuvituksia on luotu James Krüssin , Gerhard Holtz-Baumertin ,Heinz Kahlau ja Rainer Kirsch .

Elizabeth Shaw sai työstään DDR:n taidepalkinnon , Hans Baltzer -palkinnon, Gutenberg-palkinnon Leipzigin kaupungilta ja Käthe Kollwitz -palkinnon Berliinin taideakatemiasta . Siitä huolimatta hänen suhteensa DDR:ään ei ollut jännitteetön. Saksalais-saksalaisen jakautumisen aikana hän liikennöi poliittisten järjestelmien välillä ja jopa luopui DDR:n kansalaisuudesta vuonna 1968 matkustaakseen helpommin, mutta säilytti asuinpaikkansa Pankowissa Itä-Berliinissä kuolemaansa asti vuonna 1992. . ^[3]

Elisabeth Shaw kuoli Berliinissä vuonna 1992, hänen tuhkansa hajotettiin Irlanninmereen. Berliinin Dorotheenstadtin hautausmaalla on taiteilijan muistolaatta . ^[4] Vuonna 1998 peruskoulu Grunowstrassella Berlin-Pankowissa nimettiin hänen mukaansa. ^[5]

Teoksia (valikoima) [ muokkaa | muokkaa lähdettä ]

Kuvakirjat lapsille:

• The Little Scaredy Bunny , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1963.
  • The Timid Rabbit , O'Brien Press, Dublin ^[6]
• Gitin tomaattikasvi , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1964.
• On kilpikonnan syntymäpäivä , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1965.
• Kuinka Putzi voitti cupin , Kinderbuchverlag, Berliini 1967.
• Bella Belchaud ja hänen papukaijansa , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1970.
• Bettina strolls , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1971.
• Zilli, Billi ja Willi , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1972.
• The Bear House , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1973.
• Kun Robert katosi , kääntänyt Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berliini 1975.
• Nauti ateriastasi! , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1976.
• Kauneus ja hirviö , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1982.
• Ujo etana , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1983.
• Pieni musta lammas , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
  Saksankielinen painos: Pieni musta lammas , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
• Kiireinen perhe , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1986.
• Villisika Walter , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
• David ja lehmät , Kinderbuchverlag, Berliini 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
• Yksinäinen lapsi , tabu, München 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
• Kitty ja Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
• Maalaishiiri ja kaupunkihiiri , Kinderbuchverlag, Berliini 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

Suurin osa yllä olevista Kirjoja julkaisee lastenkirjojen kustantaja Beltz & Gelbergissä .

Kirjakuvitukset:

• Mark Twain : Kapteeni Stormfieldin vierailu taivaaseen. Rakentaminen, Berliini 1954.
• Christian Fürchtegott Gellert : Fables. Rakentaminen, Berliini 1956.
• Paul Wiens : Guildmates Art Companions. Rakentaminen, Berliini 1956.
• James Krüss : Sparrow valheita ja muita outoja tapahtumia. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1957.
• Bertolt Brecht : Runoja ja tarinoita. Ihmiset ja tieto, Berliini 1958.
• Mark Twain: Humoristisia tarinoita. Rakentaminen, Berliini 1958.
• Edith Anderson : Koirat, lapset ja raketit. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1958.
• Viktor Mika : Tyttö Max ja 10 × Faksi. Wood, Berliini 1959.
• Karl Heinz Berger (toim.): Onnellista matkaa. Tarinoita ja runoja menneisyydestä. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1959.
• Edith Anderson: Big Felix ja Little Felix. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1961.
• Hans J. Stein : Pyhiinvaellus Walpurgislandiin. Myös Harz-matka. Eulenspiegel, Berliini 1961.
• Lothar Kusche : Englannin halki puolessatoista tunnissa. Rakentaminen, Berliini ja Weimar 1961.
• Nikolai Nossow : Ystäviä ja muita iloisia tarinoita. Kääntäjä Nadezhda Ludwig . Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1963.
• Ursula ja Jochen Wilke : Helle im Tor. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1963.
• Karl Heinz Berger: Kuljetushevonen ja aurahevonen. tarinoita. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1964.
• Erich Brehm : Virkistävä trumpetti. Satiirin teot ja pahat teot. Henschel, Berliini 1964.
• Rosemarie Hill ja Herta Ramthun (toim.): Bertolt Brecht. Lasten kirja. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1965.
• Erich Kästner : Possu kampaajalla. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1965.
• Margaret M. Hellendall : Ping, bang, thum! Englanninkielisiä lasten runoja. Mukautus: Heinz Kahlau . Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1967.
• Jerome K. Jerome : Kolme miestä veneessä, koirasta puhumattakaan. Uusi elämä, Berliini 1967.
• Gerhard Holtz-Baumert : Kaksitoista pientä tarinaa hauskoista pienistä olennoista. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1968.
• Karl Marx : Jokapäiväinen englanti. Kokoanut Richard Sperl . Dietz, Berliini 1968.
• WK Schweickert : Mies, joka tunsi karaten. Eulenspiegel, Berliini 1968.
• Lothar Kusche: Kuinka kestää kotitaloutta. Eulenspiegel, Berliini 1969.
• Paula Dehmel : Aamusta iltaan. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1969.
• Hans Fallada : Uskollinen siili. Kaksi tarinaa. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1970.
• Lothar Kusche: Potilasopas. Eulenspiegel, Berliini 1971.
• Astrid Lindgren : Lillebror ja Karlsson katolta. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1971.
• Heinz Kahlau: vaahtopäät. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1972.
• Berta Waterstradt : Jokainen päivä ei ole jokapäiväistä elämää. Eulenspiegel, Berliini 1974.
• Monica Dickens : Talo maailman lopussa. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1975.
• Rainer Kirsch : Se oli kukko. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1975.
• Lothar Kusche: Ole varovainen laiturin reunalla! Omistettu kaikille liikematkailijoille. lomailijat ja ihmiset, jotka haluavat pysyä kotona. Eulenspiegel, Berliini 1975.
• Mihail Sosschenko : Leipämustepullot. Tarinat Leninistä . Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1977.
• Gerhard Bodeit (toim.): Koska rakastan sinua. Naisten runoja kahdelta vuosisadalta. Naisen kustantaja, Leipzig 1977.
• Tilo Medek & Dorothea Siewert-Medek: Kindergarten Songbook . Hansen, Frankfurt am Main 1979.
• Lothar Kusche: solmuja nenäliinassa. Eulenspiegel, Berliini 1980.
• Ernst Z. Ichenhäuser : Koulutus hyvään käytökseen. Ihmiset ja tieto, Berliini 1983.
• Lothar Kusche: Ihmisiä mielessäsi. Eulenspiegel, Berliini 1983.

antologiat:

• Pikku Shaw -kirja. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1983.
• peilikuvia. Eulenspiegel, Berliini 1983.
• Patrick Graetz (toim.): Paksu Elizabeth Shaw -kirja koko perheelle. Eulenspiegel, Berliini 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Omaelämäkerrallinen:

• Höyhen meren rannalla. Lomaluonnoksia neljästä merenrantakohteesta. Eulenspiegel, Berliini 1973, 1975, DNB 740629743 .
• Irlantilainen Berliini. Kääntäjä Wolfgang de Bruyn . Rakenne, Berliini 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
  • Uusi painos, jonka otsikko on How I tulin Berliiniin: irlantilainen nainen jakautuneessa kaupungissa Englannista kääntänyt Wolfgang de Bruyn , laajennettu painos, vbb – Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-57-7 ( Ensimmäinen painos rakentamisen pokkarijulkaisuna, Berliini 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

Kirjallisuus [ muokkaa | muokkaa lähdettä ]

• Guenter Roese (toim.): Elizabeth Shaw: Traces of memory. Oleskeluja Itämerellä kuvissa, teksteissä ja asiakirjoissa. näyttelyn katalogi. MCM Art, Berliini 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

Web-linkit [ Muokkaa | muokkaa lähdettä ]

• Elizabeth Shaw'n kirjallisuutta Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Elizabeth Shaw'n teoksia  Saksan digitaalisessa kirjastossa
• Elizabeth Shaw & René Graetzin taidearkisto , hänen poikansa suunnittelema
• Sunday Morning - Sarjan täydellinen verkkoversio, julkaistu 12 jaksossa Das Magazin 1-12/1973
• Elizabeth Shaw -arkisto Taideakatemian arkistossa, Berliinissä

Erittelyt [ Muokkaa | muokkaa lähdettä ]

1. ↑ Derek Scally: Elizabeth Shaw: tuntematon Irlannissa, mutta muistetaan hellästi Saksassa. Irish Times osoitteessa irishtimes.com, 3. tammikuuta 2015, katsottu 8. heinäkuuta 2018 (englanniksi). 
2. ↑ Fergal Lenehan: Takaisin DDR:ssä. Dublin Review of Books osoitteessa drb.ie, 16. joulukuuta 2013, katsottu 8. heinäkuuta 2018 (englanniksi). 
3. ↑ ^{a b} Elizabeth Shaw , elämäkerta osoitteessa fembio.org , käytetty viimeksi 2. maaliskuuta 2019.
4. ↑ Elizabeth Shaw. Haettu 29. maaliskuuta 2021 . 
5. ↑ Kouluohjelma 2006. Haettu 19. maaliskuuta 2018 . 
6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm