Elizabeth Shaw (1989, Berlin)

Elizabeth Shaw 1952-ben Ludwig Turekkel az André Stilért rendezett gyűlés szélén

Emléktábla Elizabeth Shawnak René Graetz sírján ( Dorotheenstadt Cemetery Berlin ). Az Ír-tengerbe temették el .

Elizabeth Shaw ( Belfast , 1920. május 4. – Berlin , 1992. június 27. ) ír grafikus, gyermekkönyvek szerzője. ^{[1] [2]}

élet [ szerkesztés | forrás szerkesztése ]

Elizabeth Shaw Írországban született 1920-ban ; 1933-ban a család Angliába költözött. 1938 és 1940 között Londonban tanult a Chelsea School of Artban . 1940-ben katonai szolgálatot teljesített, és 1944-ig szerelőként dolgozott.

1944-ben hozzáment René Graetz (1908–1974) londoni szobrászhoz és festőhöz . Vele 1946-ban Berlin-Zehlendorfba költözött . A párnak két gyermeke született, lánya Anne Schneider (szül. 1948) és fia, Patrick Graetz (1950–2006).

Berlinben eleinte az Ulenspiegelnek , majd főleg az Eulenspiegelnek , majd 1950-től a Neues Deutschland karikaturistájaként is dolgozott . 1959-ben a Művészeti Akadémia 43 tagját ábrázolta (kőlitográfiák). Bertolt Brecht verseit illusztrálta , saját gyerekkönyveket írt és illusztrált. A saját maga által írt művek között voltak hagyományos angol anyagok feldolgozásai, pl. B. " Aranyhaj " vagy " A három kismalac ". További illusztrációkat készítettek James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert ,Heinz Kahlau és Rainer Kirsch .

Munkásságáért Elizabeth Shaw megkapta az NDK Művészeti Díját , a Hans Baltzer-díjat, Lipcse városának Gutenberg-díját és a berlini Művészeti Akadémia Käthe Kollwitz-díját . Ennek ellenére az NDK-val való kapcsolata nem volt feszültségmentes. A német-német megosztottság idején ingázott a politikai rendszerek között, sőt 1968-ban feladta NDK-állampolgárságát is, hogy könnyebben utazhasson, de 1992-ben bekövetkezett haláláig a kelet-berlini Pankowban lakott. . ^[3]

Elisabeth Shaw 1992-ben halt meg Berlinben, hamvait az Ír-tengerben szórták szét. A berlini Dorotheenstadt temetőben emléktábla állít emléket a művésznek. ^[4] 1998-ban a berlini-pankowi Grunowstrasse-n egy általános iskolát neveztek el róla. ^[5]

Művek (válogatás) [ szerkesztés | forrás szerkesztése ]

Képes könyvek gyerekeknek:

• The Little Scaredy Bunny , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1963.
  • The Timid Rabbit , O'Brien Press, Dublin ^[6]
• Gitti paradicsomnövénye , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1964.
• A teknős születésnapja van , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1965.
• Hogyan nyert Putzi kupát , Kinderbuchverlag, Berlin 1967.
• Bella Belchaud és papagájjai , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1970.
• Bettina sétál , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1971.
• Zilli, Billi and Willi , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1972.
• The Bear House , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1973.
• Amikor Robert eltűnt , fordította Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlin 1975.
• Jó étvágyat! , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1976.
• A szépség és a szörny , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1982.
• A félénk csiga , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1983.
• A kis fekete bárány , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
  Német nyelvű kiadás: The little black sheep , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
• A nyüzsgő család , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1986.
• Walter vaddisznó , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
• Dávid és a tehenek , Kinderbuchverlag, Berlin 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
• A magányos kölyök , tabu, München 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
• Kitty és Huckelpuckel , LeiV, Lipcse 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
• The Country Mouse and the City Mouse , Kinderbuchverlag, Berlin 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

A fentiek nagy része A könyveket a Beltz & Gelberg gyermekkönyv-kiadó adja ki .

Könyv illusztrációk:

• Mark Twain : Stormfield kapitány mennyországi látogatása. Építőipar, Berlin 1954.
• Christian Fürchtegott Gellert : Mesék. Építőipar, Berlin 1956.
• Paul Wiens : Guildmates Art Companions. Építőipar, Berlin 1956.
• James Krüss : Sparrow hazugságok és egyéb furcsa események. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1957.
• Bertolt Brecht : Versek és történetek. Emberek és tudás, Berlin 1958.
• Mark Twain: Humoros mesék. Építőipar, Berlin 1958.
• Edith Anderson : Kutyák, gyerekek és rakéták. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1958.
• Mika Viktor : A lány Max és a 10 × Fax. Wood, Berlin 1959.
• Karl Heinz Berger (szerk.): Boldog utazás. Történetek és versek a múltból. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1959.
• Edith Anderson: Nagy Félix és Kis Félix. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1961.
• Hans J. Stein : Zarándoklat Walpurgislandra. Harz utazás is. Eulenspiegel, Berlin 1961.
• Lothar Kusche : Anglia átszelése másfél óra alatt. Építőipar, Berlin és Weimar 1961.
• Nikolai Nossow : Barátok és más vidám történetek. Fordította: Nadezhda Ludwig . Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1963.
• Ursula és Jochen Wilke : Helle im Tor. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1963.
• Karl Heinz Berger: A hintó ló és az eke ló. mesék. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1964.
• Erich Brehm : A frissítő trombita. A szatíra tettei és gaztettei. Henschel, Berlin 1964.
• Rosemarie Hill és Herta Ramthun (szerk.): Bertolt Brecht. Egy gyerekkönyv. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1965.
• Erich Kästner : A disznó a fodrásznál. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1965.
• Margaret M. Hellendall : Ping, bumm, puff! Angol gyerekversek. Heinz Kahlau adaptációja . Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1967.
• Jerome K. Jerome : Három ember egy csónakban, a kutyáról nem is beszélve. Új élet, Berlin 1967.
• Gerhard Holtz-Baumert : Tizenkét kis történet vicces kis lényekről. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1968.
• Karl Marx : Mindennapi angol. Összeállította Richard Sperl . Dietz, Berlin 1968.
• WK Schweickert : Az ember, aki ismerte a karatét. Eulenspiegel, Berlin 1968.
• Lothar Kusche: Hogyan viseljünk el egy háztartást. Eulenspiegel, Berlin 1969.
• Paula Dehmel : Reggeltől estig. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1969.
• Hans Fallada : A hűséges sündisznó. Két történet. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1970.
• Lothar Kusche: A betegkalauz. Eulenspiegel, Berlin 1971.
• Astrid Lindgren : Lillebror és Karlsson a tetőről. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1971.
• Heinz Kahlau: habfejek . Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1972.
• Berta Waterstradt : Minden nap nem mindennapi élet. Eulenspiegel, Berlin 1974.
• Monica Dickens : A ház a világ végén. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1975.
• Rainer Kirsch : Egy kakas volt. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1975.
• Lothar Kusche: Legyen óvatos a peron szélén! Minden üzleti utazónak ajánlott. nyaralók és azok, akik inkább otthon maradnak. Eulenspiegel, Berlin 1975.
• Mihail Szoscsenko : Kenyértintatartók . Lenin meséi . Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1977.
• Gerhard Bodeit (szerk.): Amióta szeretlek. Női versek két évszázadból. A nő kiadója, Lipcse 1977.
• Tilo Medek & Dorothea Siewert-Medek: Óvodai énekeskönyv . Hansen, Frankfurt am Main, 1979.
• Lothar Kusche: csomók a zsebkendőben. Eulenspiegel, Berlin 1980.
• Ernst Z. Ichenhäuser : Jó viselkedésre nevelés. Emberek és tudás, Berlin 1983.
• Lothar Kusche: Emberek az elméd hátterében. Eulenspiegel, Berlin 1983.

antológiák:

• A kis Shaw könyv. Gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1983.
• tükörképek. Eulenspiegel, Berlin 1983.
• Patrick Graetz (szerk.): A vastag Elizabeth Shaw könyv az egész családnak. Eulenspiegel, Berlin 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Önéletrajzi:

• Egy toll a tengerparton. Ünnepi vázlatok 4 tengerparti üdülőhelyről. Eulenspiegel, Berlin 1973, 1975, DNB 740629743 .
• Ír Berlin. Fordította: Wolfgang de Bruyn . Szerkezet, Berlin 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
  • Új kiadás címmel Hogyan jöttem Berlinbe: egy ír nő a megosztott városban Angolból fordította Wolfgang de Bruyn , bővített kiadás, vbb – Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-57-7 ( Első kiadás építőipari papírkötésben, Berlin 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

Irodalom [ szerkesztés | forrás szerkesztése ]

• Guenter Roese (szerk.): Elizabeth Shaw: Traces of memory. A balti-tengeri tartózkodások képekben, szövegekben és dokumentumokban. kiállítási katalógus. MCM Art, Berlin 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

Weblinkek [ Szerkesztés | forrás szerkesztése ]

• Elizabeth Shaw irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Elizabeth Shaw munkái  a Német Digitális Könyvtárban
• Elizabeth Shaw és René Graetz művészeti archívuma , fia tervezte
• Sunday Morning – A sorozat teljes online változata, 12 epizódban jelent meg Das Magazin 1973.12.1.
• Elizabeth Shaw archívum a berlini Művészeti Akadémia archívumában

Tételek [ Szerkesztés | forrás szerkesztése ]

1. ↑ Derek Scally: Elizabeth Shaw: Írországban ismeretlen, de Németországban szívesen emlékeznek rá. Irish Times az irishtimes.com címen, 2015. január 3., megtekintés: 2018. július 8. (angol). 
2. ↑ Fergal Lenehan: Vissza az NDK-ba. Dublin Review of Books itt: drb.ie, 2013. december 16., megtekintve: 2018. július 8. (angol). 
3. ↑ ^{a b} Elizabeth Shaw , életrajza a fembio.org webhelyen , utolsó hozzáférés: 2019. március 2.
4. ↑ Elizabeth Shaw. Letöltve: 2021. március 29 . 
5. ↑ Iskolai program 2006. Letöltve: 2018. március 19 . 
6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm