Nederlands

Elizabeth Shaw

Elizabeth Shaw

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken
Elizabeth Shaw, Berlijn, 1989
Elizabeth Shaw met Ludwig Turek aan de zijlijn van een rally voor André Stil , 1952
Gedenkplaat voor Elizabeth Shaw op het graf van René Graetz ( Begraafplaats Dorotheenstadt Berlin ). Zij werd begraven in de Ierse Zee .

Elizabeth Shaw ( 4 mei 1920 in Belfast27 juni 1992 in Berlijn ) was een Ierse graficus en auteur van kinderboeken. [1] [2]

leven

Elizabeth Shaw werd in 1920 in Ierland geboren ; In 1933 verhuisde het gezin naar Engeland. Ze studeerde van 1938 tot 1940 in Londen aan de Chelsea School of Art . In 1940 deed ze militaire dienst en werkte ze tot 1944 als monteur.

In 1944 trouwde ze met de in Londen gevestigde beeldhouwer en schilder René Graetz (1908-1974). Met hem verhuisde ze in 1946 naar Berlijn-Zehlendorf . Het echtpaar kreeg twee kinderen, dochter Anne Schneider (b. 1948) en zoon Patrick Graetz (1950-2006).

In Berlijn werkte ze eerst voor Uilenspiegel , daarna vooral voor Uilenspiegel en vanaf 1950 ook als karikaturist voor Neues Deutschland . In 1959 portretteerde ze 43 leden van de Academie van Beeldende Kunsten (steenlitho's). Ze illustreerde gedichten van Bertolt Brecht , schreef haar eigen kinderboeken en illustreerde deze. Onder de werken die ze zelf schreef waren bewerkingen van traditioneel Engels materiaal, b.v. B. " Goudlokje " of " De drie biggetjes ". Verdere illustraties werden gemaakt voor boeken van James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert ,Heinz Kahlau en Rainer Kirsch .

Elizabeth Shaw ontving voor haar werk de DDR Art Prize , de Hans Baltzer Prize, de Gutenberg Prize van de stad Leipzig en de Käthe Kollwitz Prize van de Academy of Arts in Berlijn . Toch was haar relatie met de DDR niet zonder spanning. Tijdens de periode van de Duits-Duitse verdeeldheid pendelde ze tussen de politieke systemen en gaf ze in 1968 zelfs haar DDR-burgerschap op om gemakkelijker te kunnen reizen, maar hield haar woonplaats in Pankow in Oost-Berlijn tot haar dood in 1992 . [3]

“De splitsing tussen Oost en West veroorzaakte wijdverbreide schizofrenie. Mensen leefden in het Oosten, waren betrokken bij de sociale mechanismen en rituelen, en 's avonds zetten ze thuis de televisie aan en keken naar het Westen.”

–Elizabeth Shaw [3]

Elisabeth Shaw stierf in Berlijn in 1992, haar as werd verstrooid in de Ierse Zee. Een plaquette op de Dorotheenstadt-begraafplaats in Berlijn herdenkt de kunstenaar. [4] In 1998 werd een basisschool aan de Grunowstrasse in Berlijn-Pankow naar haar vernoemd. [5]

Werken (selectie)

Prentenboeken voor kinderen:

  • The Little Scaredy Bunny , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1963.
    • Het verlegen konijn , O'Brien Press, Dublin [6]
  • Gitti's tomatenplant , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1964.
  • Het is de verjaardag van de schildpad , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1965.
  • Hoe Putzi een beker won , Kinderbuchverlag, Berlijn 1967.
  • Bella Belchaud en haar papegaaien , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1970.
  • Bettina wandelingen , uitgeverij van kinderboeken, Berlijn 1971.
  • Zilli, Billi en Willi , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1972.
  • The Bear House , kinderboekenuitgeverij, Berlijn 1973.
  • Toen Robert verdween , vertaald door Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlijn 1975.
  • Eet smakelijk! , uitgeverij van kinderboeken, Berlijn 1976.
  • De schoonheid en het monster , kinderboekenuitgeverij, Berlijn 1982.
  • De verlegen slak , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1983.
  • Het kleine zwarte schaap , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
    Duitse editie: Het kleine zwarte schaap , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
  • Het drukke gezin , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1986.
  • Wild zwijn Walter , uitgever van kinderboeken, Berlijn 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
  • David en de koeien , Kinderbuchverlag, Berlijn 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
  • Het eenzame kind , tabu, München 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
  • Kitty en Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
  • De landmuis en de stadsmuis , Kinderbuchverlag, Berlijn 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

De meeste van het bovenstaande Boeken worden uitgegeven door de kinderboekenuitgeverij bij Beltz & Gelberg .

Boekillustraties:

  • Mark Twain : bezoek van kapitein Stormfield aan de hemel. Bouw, Berlijn 1954.
  • Christian Fürchtegott Gellert : Fabels. Bouw, Berlijn 1956.
  • Paul Wiens : Guildmates Art Companions. Bouw, Berlijn 1956.
  • James Krüss : Sparrow Lies en andere vreemde gebeurtenissen. Uitgever van kinderboeken, Berlijn 1957.
  • Bertolt Brecht : Gedichten en verhalen. Mensen en kennis, Berlijn 1958.
  • Mark Twain: Humoristische verhalen. Bouw, Berlijn 1958.
  • Edith Anderson : Honden, kinderen en raketten. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1958.
  • Viktor Mika : Het meisje Max en 10 × Fax. Hout, Berlijn 1959.
  • Karl Heinz Berger (red.): Een gelukkige reis. Verhalen en gedichten uit het verleden. Uitgever van kinderboeken, Berlijn 1959.
  • Edith Anderson: Grote Felix en Kleine Felix. Uitgever van kinderboeken, Berlijn 1961.
  • Hans J. Stein : Bedevaart naar Walpurgisland. Ook een Harz-reis. Uilenspiegel, Berlijn 1961.
  • Lothar Kusche : In anderhalf uur door Engeland. Bouw, Berlijn en Weimar 1961.
  • Nikolai Nossow : Vrienden en andere vrolijke verhalen. Vertaald door Nadezhda Ludwig . Uitgever van kinderboeken, Berlijn 1963.
  • Ursula en Jochen Wilke : Helle im Tor. Uitgever van kinderboeken, Berlijn 1963.
  • Karl Heinz Berger: Het koetspaard en het ploegpaard. fabels. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1964.
  • Erich Brehm : De verfrissende trompet. Daden en wandaden van satire. Henschel, Berlijn 1964.
  • Rosemarie Hill en Herta Ramthun (red.): Bertolt Brecht. Een kinderboek. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1965.
  • Erich Kästner : Het varken bij de kapper. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1965.
  • Margaret M. Hellendall : Ping, bang, dreun! Engelse kindergedichten. Aanpassing door Heinz Kahlau . Uitgever van kinderboeken, Berlijn 1967.
  • Jerome K. Jerome : Drie mannen in een boot, om nog maar te zwijgen van de hond. Nieuw leven, Berlijn 1967.
  • Gerhard Holtz-Baumert : Twaalf kleine verhalen over grappige wezentjes. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1968.
  • Karl Marx : Alledaags Engels. Samengesteld door Richard Sperl . Dietz, Berlijn 1968.
  • WK Schweickert : De man die karate kende. Uilenspiegel, Berlijn 1968.
  • Lothar Kusche: Hoe een huishouden te doorstaan. Uilenspiegel, Berlijn 1969.
  • Paula Dehmel : Van 's morgens tot 's avonds. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1969.
  • Hans Fallada : De trouwe egel. Twee verhalen. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1970.
  • Lothar Kusche: de patiëntengids. Uilenspiegel, Berlijn 1971.
  • Astrid Lindgren : Lillebror en Karlsson vanaf het dak. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1971.
  • Heinz Kahlau: schuimkoppen. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1972.
  • Berta Waterstradt : Elke dag is geen dagelijks leven. Uilenspiegel, Berlijn 1974.
  • Monica Dickens : Het huis aan het einde van de wereld. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1975.
  • Rainer Kirsch : Het was een haan. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1975.
  • Lothar Kusche: Wees voorzichtig aan de rand van het platform! Opgedragen aan alle zakenreizigers. vakantiegangers en mensen die liever thuis blijven. Eulenspiegel, Berlijn 1975.
  • Mikhail Sosschenko : Broodinktpotten . Verhalen van Lenin . Uitgever van kinderboeken, Berlijn 1977.
  • Gerhard Bodeit (red.): Sinds ik van je hou. Gedichten van vrouwen uit twee eeuwen. Uitgeverij voor de vrouw, Leipzig 1977.
  • Tilo Medek & Dorothea Siewert-Medek: Kindergarten Songbook . Hansen, Frankfurt am Main 1979.
  • Lothar Kusche: knopen in de zakdoek. Uilenspiegel, Berlijn 1980.
  • Ernst Z. Ichenhäuser : Onderwijs voor goed gedrag. Mensen en kennis, Berlijn 1983.
  • Lothar Kusche: Mensen in het achterhoofd. Uilenspiegel, Berlijn 1983.

bloemlezingen:

  • Het kleine Shaw-boek. Uitgeverij kinderboeken, Berlijn 1983.
  • spiegelbeelden. Uilenspiegel, Berlijn 1983.
  • Patrick Graetz (red.): Het dikke boek van Elizabeth Shaw voor het hele gezin. Eulenspiegel, Berlijn 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Autobiografisch:

literatuur

  • Guenter Roese (red.): Elizabeth Shaw: Sporen van het geheugen. De verblijven aan de Oostzee in foto's, teksten en documenten. tentoonstellingscatalogus. MCM Art, Berlijn 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

web links

specificatie's

  1. Derek Scally: Elizabeth Shaw: onbekend in Ierland, maar met liefde herinnerd in Duitsland. Irish Times op irishtimes.com, 3 januari 2015, geraadpleegd op 8 juli 2018 (Engels).
  2. Fergal Lenehan: Terug in de DDR. Dublin Review of Books op drb.ie, 16 december 2013, geraadpleegd op 8 juli 2018 (Engels).
  3. a b Elizabeth Shaw , biografie op fembio.org , laatst geraadpleegd op 2 maart 2019.
  4. Elizabeth Shaw. Ontvangen op 29 maart 2021 .
  5. Schoolprogramma 2006. Ontvangen op 19 maart 2018 .
  6. https://www.obrien.ie/book707.cfm