| ข้อความปฏิญาณตน (เปลี่ยนตัวเอียงหนา) |
|---|
| พ.ศ. 2435 |
| "ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธงของฉันและสาธารณรัฐที่มันตั้งอยู่: ประเทศเดียวที่แบ่งแยกไม่ได้ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน" |
| พ.ศ. 2435 ถึง พ.ศ. 2466 |
| "ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อธงของฉันและต่อสาธารณรัฐที่มันตั้งอยู่: ประเทศเดียวที่แบ่งแยกไม่ได้ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน" |
| 2466 ถึง 2467 |
| “ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติของสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐที่ธงนั้นตั้งอยู่: ประเทศเดียวที่แบ่งแยกไม่ได้ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน ” |
| 2467 ถึง 2497 |
| “ข้าพเจ้าให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐที่ธงนั้นตั้งอยู่ ชาติเดียวที่แบ่งแยกไม่ได้ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน” |
| ตั้งแต่ พ.ศ. 2497 |
| "ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติของสหรัฐอเมริกา และสาธารณรัฐที่ธงนั้นตั้งอยู่ เป็นประเทศ เดียว ภายใต้พระเจ้าแบ่งแยกไม่ได้ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน" |
Pledge of Allegianceเป็นคำมั่น ของความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและธงชาติสหรัฐอเมริกาที่เป็นธรรมเนียมในสหรัฐอเมริกา ( ความจงรักภักดีเป็นคำที่มีความหมายแตกต่างกันหรือหลายแง่มุม; มันหมายถึงความจงรักภักดี, การเชื่อฟัง, ความจงรักภักดี , ความจงรักภักดี, ความจงรักภักดี , ความรู้สึกเป็นเจ้าของ). มักจะทำร่วมกันและเป็นเอกฉันท์ในงานสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนของรัฐ คำสาบานของความจงรักภักดีมักเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมตอนเช้าทั่วไป ในระดับบุคคลไม่มีภาระผูกพันในการเข้าร่วม [1]
คำปฏิญาณของความจงรักภักดี ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดย นักสังคมนิยมคริสเตียน ฟรานซิส เบลลา มี ในนิตยสาร Youth's Companion Magazineในเมืองบอสตันรัฐแมสซาชูเซตส์ ใน ปี พ.ศ. 2435 เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 400 ปีของการค้นพบอเมริกา เจมส์ บี. อัปแฮม หุ้นส่วนรุ่นน้องและบรรณาธิการของThe Youth's Companion กล่าวว่า เป็น ผู้คิดค้น คำปฏิญาณ [2]ตามที่ผู้เขียน Margarette S. Miller, Bellamy ได้แสดงความยินดีกับ Bellamyประดิษฐ์ขึ้นซึ่งควรห้ามโดยเด็กนักเรียนที่ยืนธง ตามที่ร่างไว้เดิม คำสาบานอ่านว่า "ธงของฉัน" (แทนที่จะเป็น "ธงชาติสหรัฐอเมริกา") การเปลี่ยนแปลงถ้อยคำนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2466
ท่าทางนี้ซึ่งเทียบได้กับการแสดงความเคารพแบบโรมันหรือการแสดงความเคารพของฮิตเลอร์ได้รับการฝึกฝนในสหรัฐอเมริกาและยกเลิกในปี 1942 หลังจากที่สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองเพื่อแยกตัวเองออกจากลัทธิฟาสซิสต์ [3]
ต่อมาเขาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในกฎหมายที่ผ่านรัฐสภา เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2485
ระหว่างที่รับคำสาบาน ผู้สาบานจะต้องยืนตามกฎธง ผู้สาบานหลายคนจะทำสิ่งนี้ด้วยมือขวาที่หัวใจ แต่อย่างน้อย พวกเขาถูกคาดหวังให้เอามือไว้ด้านหลังร่างกาย หงายหลัง เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ อีกครั้ง ในขณะที่กฎหมายเกี่ยวกับธงเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับ การลงโทษสำหรับการไม่เข้าร่วมพิธีจะเป็นการฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา ( การแก้ไขครั้งแรก ) ตามที่ได้มีการระบุไว้หลายครั้ง
.jpg/1280px-Bellamy_salutes_detail_in_1917,_from-_Saluting_the_Flag_NGM-v31-p361_(cropped).jpg)
“ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติสหรัฐอเมริกา และสาธารณรัฐที่ธงนั้นตั้งอยู่ เป็นประเทศเดียวภายใต้พระเจ้า แบ่งแยกไม่ได้ ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน”
"ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติของสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐที่เป็นธงชาติ ประเทศเดียวภายใต้พระเจ้า แบ่งแยกไม่ได้ ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน" [4] [5]
วลี ภายใต้พระเจ้าถูกเพิ่มเข้ามาเมื่อมีการผ่านกฎหมายในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2497 ภายใต้ดไวท์ เดวิด ไอเซนฮาวร์ ในปี พ.ศ. 2545 วลีดังกล่าวได้รับการประกาศให้ขัดต่อรัฐธรรมนูญในการพิจารณาคดีของศาลอุทธรณ์ที่เก้าซึ่งมีเขตอำนาจเหนือภาคตะวันตกของสหรัฐ เพื่อสนับสนุนลัทธิเอกเทวนิยม ในทางกลับกัน การเผยแผ่ความเชื่อบางอย่างไม่เกี่ยวกับรัฐ Michael Newdowฟ้องและนำคดีนี้มาใช้ในชื่อElk Grove Unified School District v. Newdowต่อหน้าศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาซึ่งพลิกคำตัดสินของศาลอุทธรณ์ในปี 2547 ด้วยเหตุที่เป็นทางการ ในปี 2010 ได้มีการประกาศสูตรคำสาบานตามรัฐธรรมนูญในขั้นตอนใหม่ ศาลอ้างถึงคำพิพากษาก่อนหน้านี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับคติพจน์In God We Trust [6]ศาลกล่าวอีกครั้งว่าการใช้พระนามของพระเจ้าเป็นเพียงพิธีเทวาภิเษ ก (พิธี เท วาภิเษก ) และยกฟ้องคดี [7]
.jpg){kind=link}